Закрой глазки...
Кроссворд Сантехник Гоша
У известного андерсеновского персонажа Оле-Лукойе, который волшебным зонтиком навевал засыпающим детям добрые сны, был брат. Но историю о нем обычно пропускали в советских переводах этой сказки. Цензоры считали, что для детишек этот персонад слишком мрачный - ведь брата Оле-Лукойе звали Смертью.
Кстати, слово Лукойе переводится на русский язык словосочетанием "закрой глазки".
|