Кроссворд Спите, солдаты!

Японцы переделывают английские слова на свой манер. Так, например, слово desk у них стало desuku, hotel - hoteru, London - Rondonu (рондОну).

Некоторые японцы на дух не переносят западного образа жизни и называют тех, кто его пропагандирует, словами "бата кусай" - буквально "воняющий сливочным маслом" ("бата" от butter). Причина нелюбви к маслу - непереносимость лактозы (этим страдает до 90% населения Японии), а потому всё прозападное, чужеродное, пришлое ассоциируется у них с молочными продуктами.