Молчание - цветы
Кроссворд Ложе для Дракулы
Овощные лавки в Японии называют "магазинами восьмисот товаров". Изначально магазины, торгующие овощами, называли аоя (зеленая лавка). Однако со временем ассортимент их стал увеличиваться. И тогда подобные магазины, чуть изменив на слух произношение, стали называть яоя (магазин 800 товаров). Для японца число 800 означает громадное количество предметов. Это значение и хотели донести предприниматели до своих клиентов, подчеркнув бесконечное разнообразие имеющихся в наличии товаров. Получилось что-то вроде нашего "Тысяча мелочей".
У древних японцев было в обычае записывать текст клятвы на полоске бумаге, которую клявшийся сжигал, а золу съедал. Японцы верили, что в случае клятвопреступления зола превращалась в яд.
Благодаря в первую очередь аниме и манга в западную культуру вошли "японские робин гуды" - прячущиеся в ночи ниндзя с длинными мечами-катана, метательными "звездочками"-сюрикэнами и кусари-кама (серпом с цепью на конце рукояти).
"Вышел из синевы и стал синее самой синевы", - так японцы говорят, когда ученик превзошел учителя.
У японцев есть поговорка "Молчание - цветы", аналог нашей "Молчание - золото".
|